عن دار إيدامانيا IDAMANIA صدرت للباحث المغربي حسن أوزال ، أول ترجمة عربية لكتاب الفيلسوف الفرنسي أندري كونت سبونفيل بعنوان “تأملات فلسفية”. و تعود أهمية هذا الكتاب الذي نُشر أوّل مرّة عام 2000 قبل أن يُعاد طبعه مرّة ثانية ككتاب جيب سنة 2002، إلى ثلاثة أمور نوجزها كالتالي : كونه من ناحية أولى مدخل أساسي لفهم و استيعاب سلسلة من الأفكار والمفاهيم المؤسِّسة ليس فحسب لفلسفة أندريه كونت سبونفيل ، بل أيضا للفكر الفرنسي المعاصر الذي كما يعلم الجميع أعاد الحياة للفلسفة الألمانية في شخص رموزها الكبار مِن عيار فريدريك نيتشه وكانط ، هيغل وفيورباخ وغيرهم كثر. وثانيا لما ينطوي عليه من دعوة صريحة للتفلسف باعتبار الفلسفة خلاصا لكلّ انسان من ورطة الوجود ومأزق الإختناق الذي اشتدّتْ حِدَّته في قرننا الحالي الغاص في العدمية حتى أخمص قدميه؛ أما النقطة الثالثة فتعود إلى منظور سبونفيل نفسه الذي مَكَّنه طيلة مسار حياته مِن التأسيس لأسلوب فريد في الكتابة الفلسفية ،زاوَج فيه ما بين الفكر والحياة بشكل غدت فيه كلّ جملة من جُملِه تسطع بنور نابع من انتصار حقّقه الفيلسوف في خضم معركة كبرى تخلّص فيها من عبء الرداءة و الغباء المعاكسان لطبيعته، جراء ما عاشه مِن تجربة عائلية فريدة سواء في علاقته بأمّه المُصابة بالاكتئاب أو أبنائه الذين ظل يحاورهم على حدّ تعبيره وهُمْ في سنّ حرجة هيّ سنّ المراهقة.
